el primer feedback

Assie es una espectadora que estuvo el 29 de septiembre, ella no habla castellano, aunque comprendía bien los contenidos, al conocer esta experiencia, le propusimos grabarla al día siguiente para incluirla en la película, esta es la transcripción literal de un trocito del encuentro en confianza que grabamos el sábado 30 de septiembre de 2017.

Assie&Dudu


 

¿Assie que cambio te gustaría ver en el mundo?

Esa es una pregunta muy grande e inteligente. Para mi, quiero ver paz en el mundo y quiero ver a todo el mundo en igualdad, seas negro o blanco o rosa o azul o amarillo. Todos somos de la misma sangre, deberíamos aprender la palabra A M O R. Amor. Cada letra tiene su propia definición en esta palabra, Amor. Y deberíamos aprender a respetar esta palabra y a amar.

That was a very big and intelligent question. For me, I want to see peace in the world and I want to see everybody equal, wether you are black or white, or pink or blue, or yellow. We are all the same blood, we should learn the word l o v e. LOVE. Each alphabetical letter has it’s own definition in this word L O V E, and we should learn to respect this word and to Love.

Amar es distinto de gustar. Gustar se desvanece pero amar no se desvanece nunca, Cuando usas la palabra amor, es algo que esta siempre en ti, no debe morir y debe ser original. Ama a la persona por lo que la persona es, no por quien es esa persona. Hay dos cosas diferentes que pueden distinguirse aquí, piensa que hay que considerarlas.

To love is different from like. Likeness gets faded, but to love never fades. When you use the word Love, it’s something that is forever within you, it should not die and it should be original. Love the person for what the person is and not for who the person is. So they are two different things and you can distinguish in this thing and you think that you should consider.

Y cuando ayer vi esta película que mostrasteis, me impresiono e hizo pensar profundamente, incluso cuando no hablo español. Pero lo poco que pude entender de esta película, habla de Amor, miedo e igualdad de los seres humanos.

And when I looked at this film yesterday that you people showed it gives me a very good deep thought and impression, even though I don’t speak Spanish. But with the little I collect from this film of talking of Love, fearness, and equality of the human being.

Como aprender a (tratar?) al otro con respeto, seas de una religión o no o lo que sea. Esto no tiene nada que ver con el ser humano, tiene mucho que ver con nosotros, nosotros mismos, como individuos. Amar a alguien. El Amor es algo que es muy, muy fuerte y constante, y deja que sea genuino/verdadero en tu corazón.

How to learn to (treat?) each other with respect, wether you have this religion or not, or something. This does not have anything to do with the human being, it has something to do with us, ourselves, individually. To love somebody. Love is something that is very, very strong and constant. and let it be genuine in your heart.

Por que sabemos de verdad que el mundo se esta haciendo ahora mas pequeño. Sabemos para hoy pero no sabemos para mañana. Y por lo menos deberíamos preferir vivir en el mundo del dialogo, no del monologo. Y no de agresión, al menos si seguimos el camino pacifico de tener un dialogo, una discusión, discutir unos con otros, y crear un entendimiento internacional que construya un puente. Es muy, muy importante para nosotros en el mundo.

Because we know for true the world is now getting smaller, we know for today and we don’t know for tomorrow. And at least we should prefer living with the world of dialogue, and not monologue. And not aggression, at least if we follow the peaceful way of having a dialogue and discussion, to discuss with one another, and to create an international understanding, that will build a bridge. It’s very very important for us in the world.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: